Stund siden sist!

Nå var det jammen en god stund siden sist jeg blogget her! Har vel gått litt i glemmeboken denne bloggingen.

Iallefall, de siste ukene har jeg gjort mye gøy! Tiden min på dayhospital er over og nå gleder jeg meg til å bytte avdeling med Gabriela neste mandag. Siste dagen min på day hospital var veldig rar, og jeg kunne ønske at jeg hadde fått vært der lengre. Veilederen min så skjønn som hun er skrev et brev til meg siste dagen på engelsk (det hadde hun jobbet MYE med) og det var såååå mye fine ord. Virkelig fint motivasjonsbrev. Men praksistiden min der var helt fantastisk. Første uken var jeg litt negativ da språket og ting var veldig rart, men dette gikk seg til og etter den uken elsket jeg det. Lært å fått utrolig mye ut av de fem ukene jeg hadde der, og jeg skal ta med meg alt videre. Kan faktisk ikke tenke meg bedre plass å ha medisinsk praksis. Jobbet å lært så mye om kreftmedisin i alle varianter og jeg sitter igjen med mye kunnskap jeg ikke ville fått noen annen plass. Det at jeg fikk lære fra de beste på en av Portugals og kanskje europas beste kreftklinikk er jeg veldig stolt over! Nå venter Breast Unit de siste ukene, hvor det blir mer konsultasjoner og legevisitter. Veldig spennende det og!

Ble litt endring i påsken for meg, for vi hadde jo egentlig ferie den uken. Saken var at jeg omtrent var all alone her i påsken. Gabriela hadde besøk hjemmefra, alle venner her nede fikk famliebesøk eller dro ut av byen. Så jeg avtalte med veilederen min at jeg kunne få komme på jobb i påsken, og heller ta ferie uken etter (altså nå) siden jeg får besøk av Torkil imorgen. Dette passet igrunn veldig bra da veilederen min uansett ikke hadde vært på jobb denne uken da hun selv har ferie. Så vi byttet litt om på vaktene mine, og nåååå har jeg ferie. Gleder meg veldig på besøk imorgen :-D Var ganske misunnelig i påsken da alle hadde besøk unntatt meg! 

Utenom jobb i påsken ble det to dager på stranden da været var sinnsykt fint. Tror vi var oppi 30 grader og steksol. Fikk med med venninnen min Anna begge dagene før hun fikk familiebesøk hjemmefra. Fikk faktisk ganske god brunfarge og (pluss ett rimelig solbrent bryst...). Ellers vandret jeg rundt i byen å dro kortet litt for mange ganger. Veldig flink på å overbevise meg selv når jeg "trenger noe nytt"....... Men så er prisene er ganske ok og da! Hehehe. Og ja!!! Lørdagen i påsken fikk jeg min første "være lit sykepleier på gaten" opplevelse. Jeg skulle ta metroen da jeg oppdaget en gammel mann som satt/lå i en trapp. Når jeg kom nærmere oppdaget jeg at hele mannen var full i blod og jeg bokstavelig talt slapp vesken å løp bort. Det viste seg at mannen hadde falt ned trappen og slått hodet/ansiktet veldig. To rimelig store kutt i hodet, og jeg vet ikke om nesen var brekt men det så iallefall slik ut, samt slått tennene sine. Ikke sett så mye blod på en og samme plass før iallefall! Brettet opp armene og satte meg bak mannen slik at han kunne lene seg på meg samtidig som jeg holdt kompresser ( papir) mot blødningene og prøvde så godt jeg kunne å kommunisere med mannen som ikke skjønte engelsk. Kom også en mann og en dame til å hjalp til. Fikk vakter til å hente vann og mer papir. Var ikke så vanskelig å se at mannen måtte sy og fraktes til sykehus så vi fikk ringt ambulansen og de kom ca ti min etter. De var veldig takknemlig for hjelp, og jeg gikk videre. Action! 

Har også vært litt rundt om de siste ukene, og de fineste plassene var utvilsomt Capo do Roca, Boca do Inferno og Cascais. Capo do Roca er det vestligeste punktet i Europa og var helt utrolig fint. Vinden var så sterk der at man ikke klarte å gå strakt forover uten å bikke over på siden. Og det var suuuupervanskelig å holde kamera for å ta bilder.  Derfra tok vi bussen videre til Cascais som er en liten kystby utenfor Lisboa, utrolig koselig og fin plass med mye liv. Vi gikk langs hele marinaen og strandpromenaden til vi kom til Boca do Inferno som på engelsk betyr "Hells mouth". Det var ett område med bratte klipper ved sjøsiden, huler og grotter. Må oppleves, kan ikke forklares hvor spesielt det var!

Nå gleder jeg meg veldig på kjærestebesøk imorgen til mandag! For øyeblikket pøser det ute men det er meldt superfint til helgen så vi får hååååpe det stemmer. Har planer om å dra meg med Torkil i dyrehagen og da vil jeg ha sol :-D Vi skjekker også inn på hotell for helgen, og det blir deeeeilig! Litt "feriefølelse" og luksus har vi ikke vondt av noen av oss! Lurer også veldig på hvordan jeg skal få presset alle planene mine inn i kun en helg!

 

Skal prøve å bli flinkere på oppdateringene mine! :)

 


                Praksisklar!


                 Meg og Anna




Capo do Roca - Europas vestligste punkt



Carcavelos - stranden


Nyydelige kystbyen Cascais, her må jeg tilbake!


Her var jeg invitert hjem til mine to skjønne italienere Cera og Anna på pizza! Gjett om den var god!


Boca do Inferno - Havet slo oppover steinene her. Sååå fint. Var faktisk en mann som "gikk på line" der og om dere ser han på bildet. Vet ikke helt hva jeg skal kalle det for han kom seg aldri opp på linen. Haha...gode forsøk var det iallefall, tøff var han og underholdende var det.


Lunsj på en kafe rett over leiligeten vår. Her satt jeg og leste litt en dag. Satt litt for lenge og ble rød som en hummer. Ops


Illustrerer godt vinden på Capo do Roca, hahha!



Boca do Inferno

Får man like mye ut av å studere i utlandet?

Tenkte å ta opp ett lite tema jeg var veldig opptatt av før jeg bestemte meg for å studere i Lisboa. Er rimelig sikker på at det er flere der hjemme som tenker "Hva er poenget med å dra når vi bare har to sykehuspraksiser hjemme?", "Må jo lære hvordan det fungerer her i Norge, det er jo her man skal jobbe og det er viktigst" og så videre.

Altså, før jeg dro maste jeg til de ansatte på skolen om "ja fååår jeg like mye ut av å reise da???"

Og svaret er ganske enkelt: ja.

Nå er jeg heldig og få jobbe med å fordype meg i kreft her nede. Kreft rammer en stor gruppe mennesker, over hele verden.

For det første: Kreft og sykdom er likt uansett hvor du befinner deg i verden. Det er hvordan man ser på sykdommen det kommer an på. Kulturen man lever i, bakgrunnen man har, hva og hvordan man lærer ting på skolen osv. Men sykdommen i bunn, er lik hvor enn du er. Teorien, anatomien og fysiologien er lik. En sykepleier skal i mine øyne kunne jobbe hvor som helst i verden med god faglig kunnskap og forståelse for kultur. Pasientene føler det samme om man er norsk, polsk eller portugisisk. Men man må kunne tilpasse seg!

For det andre: Den medisinske behandlingen og type medikamenter som brukes her er mye av de samme som brukes i Norge. Utstyret som brukes er mye av det samme, prosedyrene er mye av det samme, hvordan man skal behandle pasienten er det samme. Kulturen kan endre sykdomsperspektivet. Selvfølgelig er det også mye ulikt, men poenget er at jeg lærer like mye om ikke mer her som jeg ville gjort hjemme. Så hvorfor reise?

Uansett hvilken praksis, medisinsk eller operativt, man får et så mye bredere perspektiv på ting. Man lærer seg selv bedre å kjenne både positivt og negativt, og man blir utfordret på måter man aldri ville ha blitt utfordret på hjemme. Det å lære seg å bruke medisinsk engelsk, kommunisere med pasienter og ansatte som har et annet språk (her gjelder det ofte å bruke kreativ kommunikasjon), lære seg nye teknikker å måter å gjøre ting på, bruke kunnskap å forklare seg på ett annet språk, tilpasse seg en ny kultur, jobbe med å lære av sin veileder og så mye mer. Det å stole på å være ærlig med seg selv er også veldig viktig, man må kunne formidle både gode og svake sider om man skal kunne lære å bli bedre. For min del gjør jeg dette skriftlig til veilederen min. Da forstår vi hverandre mye bedre. Men husk å ta ansvar selv og, vær selvstendig å les faget ditt utenom praksisen og. Hvis man ikke virkelig går inn for å få noe ut av praksisen og kulturen, DA kan man like godt være hjemme. Hjelper ikke å komme her å si "jo for sånn gjør vi det i Norge, det er rett". Her skal du lære hvordan man gjør det HER, men det er også veldig spennende å kunne ta opp ulikheter og likheter mellom landene.

Jeg har så mange år foran meg i jobb på norske sykehus, det at jeg har en av to sykehuspraksiser i utandet tror jeg bare er positivt. Om du er i en situasjon hvor du vil ut å oppleve så GJØR DET. Uansett type praksis, ikke si nei. Reis. Kjedelig å angre på at man ikke dro når man fikk muligheten. Tenk så godt det er om 10 år i jobben din på det norske sykehuset, å sitte på den erfaringen du får av å praktisere sykepleie i utlandet. Tilreisende, utenlandske og mennesker fra andre land og kulturer møter man også på i Norge så man får mye igjen for å ha reist. Det gir veldig mye, både teoretisk og rent menneskelig!






De siste dagene

 

Nå er det på tide med en liten oppdatering fra de siste dagene!

Søndagen gikk til pensumlesing og notatskriving, samt en times gåtur oppover i Alfama for å handle litt. Ett stykke over oss har vi nemlig en ganske stor matbutikk (åpen hver dag), som har alt! Elsker å gå i slike butikker! Ellers var det vel ikke noe spesielt på søndag, ble en liten joggetur i området på kvelden som gjorde godt!

Mandag og tirsdag var det praksisdager! Opplegget mitt i praksis er veldig godt og strukturert. Første uken var observasjonsuke, deretter en uke teknikk og prosedyre trening og nå tredje uken pasientansvar. Torsdag forrige uke fikk jeg lese om en pasient i journalen, som skulle inn til chemobehandling denne uken. Dro hjem og skrev en liten "pleieplan" med mine tanker om pasientens behov og hva mitt perspektiv var. Dette ble veeeldig godt tatt imot av veileder, hun hadde til og med printet den ut og vist til de andre på posten. Ellers har jeg fått gjort mye prosedyrer selv, selvfølgelig med veileder sammen med meg. Men det er veldig godt at hun hele tiden ser etter læringsmuligheter til meg å lar meg øve å prøve. For å si det sånn: tillaging av infusjoner og injeksjoner sitter spesielt godt nå! Språket er som før utfordrende men vi har vendt oss til det og hvordan vi skal kommunisere på best mulig måte. Så det går egentlig ganske bra! Veilederen min er utrolig skjønn å gjør alt hun kan for at jeg skal forstå henne, selv om hun ikke snakker så godt engelsk.

Etter praksis på tirsdagen møtte jeg mine to italienske venninner for en liten bytur. Været på tirsdag var et kapittel for seg selv (PØS- regn hele dagen!!!!) så vi holdt oss inne på senteret. Ikke overaskende- ville de spise iskrem, og vi fant oss en italiensk isbar hvor de lager naturlig is uten noe tilsetningsmidler. Man måtte velge is uten å se hvordan den så ut, vi fikk kun velge ut i fra et kart med ulike smaker. Grunnen til dette var tydeligvis at isen ble laget fra bunn bak disken, og de kunne ikke åpne lokkene for da ble prosessen ødelagt. Haha, men det var veldig veldig godt! Noe med italienere og is altså! Må nesten ta med Torkil hit når han kommer på besøk :-D

Så kom vi til gårsdagen. I går fikk vi besøk av de norske lærerne våre Cecilie og Alette i praksis. De ankom sammen med to av lærerne på skolen vår her i Lisboa og sammen fikk vi alle full omvisning gjennom hele klinikken. Veldig spennende å se! Vi fikk også omvisning gjennom operasjonsstuene, og her måtte vi kle oss i frakker, nettingluer og sko. Vakker alle sammen! Etter omvisingen hadde vi en "evaluering/gruppesamtale" med de fire lærerne og de to praksisveilederne våre i kantinen. Her snakket vi om hvordan vi opplever praksis, målene våre, hva vi gjør bra å hva vi må jobbe mer med. Veldig greit å få litt tilbakemeldinger og snakket litt. Gode ord og positivitet - så jeg tror jeg trygt kan si at både meg og Gabriela er på veldig god vei! Gir utrooolig mye motivasjon å få så mye fine ord av veileder altså! Senere på kvelden møtte vi Cecilie og Alette for middag i sentrum. La litt bort lærer/elev titlene og storkoste oss! Samtalene og latteren gikk om hverandre,  og timene gikk. Tror vi alle hadde en veldig koselig kveld med deilig mat. Det hadde i alle fall jeg. Godt å kunne snakke litt norsk igjen og, for det blir det jammen lite av her nede. Meg og Gabriela har snakket om hvordan vi nesten glemmer ut norske ord fremfor det engelske nå!

I dag er det fridag fra praksis og vi har vel egentlig ikke noen spesielle planer. Været denne uken har vært litt opp og ned, tirsdag regnet det hele dagen og resten av dagene har vært litt grå og sure. Men ser heldigvis ut til at dette kan snu i dag, så må vel komme meg ut :-D

 

Under omvisningen på huset, før operasjonstuene.

Gabriela, Cecilie, Alette og meg.




 

Helgen!

Fredag kveld kom jeg tilfeldigvis i kontakt med noen jenter som hadde planer om å dra til en ranch å ri på lørdag(igår). Bestemte meg fort for å bli med da jeg selv har drevet med hest i mange år (lenge siden nå). Fikk heldigvis også overtalt Gabriela etter en stund, noe hun var glad for i ettertid. Og bra var det, for det var fantastisk! Vi tok metroen ganske langt til ett stopp først, før vi ble hentet der av stalleieren. En VELDIG hyggelig mann som het Tiago! Kjørte vel rundt en 25min før vi ankom verdens fineste plass. Dere har vel alle sett amerikanske filmer med rancher og hester? Sånn var det! Store grønne marker med masse hester, stor stall, stort hus, hunder, hyggelige stallfolk og bare skikkelig fint! Tror de hadde i overkant av 100 hester. Plassen heter Coudelaria Henrique Abecasis og er en av de beste og er velkjent for avl og dressur. Hovedrasen var Lusitano en portugisisk kjent rase. Store og flotte hester. Først fikk vi en omvisning hvor vi fikk gå inn på den ene marken til hestene med føll. Ååååh....

11.03.15

Idag har jeg vært på stranden hele dagen, fri dag i praksis og det har vært deilig å bare slappe av! Meg og Gabriela har ulik turnus denne uken og hun var derfor i praksis idag. Mens det er omvendt imorgen! Stekende sol og skikkelig sommertemperatur :-) Ikke feil å få litt sol og farge på kroppen i mars!

Og JA jeg leser pensum på stranden og JA jeg klarer å fokusere ;-) Bytter litt mellom engelsk kreftpensum og skolepensum fra Norge men satser på at det skal gå bra på begge kanter. Litt vanskelig er det å lese på pensum vi har hjemme i Norge når har har bøttevis med stoff å lese her nede og! Vil først og fremst prioritere det jeg holder på med her nede nå og ha fokuset der. Når det kommer til engelsken her nede går det av seg selv. Jeg hadde gruet meg litt på forhånd i forhold til å bruke medisinsk engelsk, men det går veldig bra! Dessuten er mye av fagspråket det samme + latinen. 

 

Litt oppdatering på praksis

Første uken var spesiell, mye nytt og vanskelig kommunikasjon. Jeg tenkte litt; jaja, blir nok bedre (?).

Såå kom andre uken og jammen ble det bedre! Jeg startet uken med å skrive et lite "brev" til veileder med litt tanker rundt praksis,  hva jeg ville gjøre og litt hva hennes forventning er. Dette tror jeg løste litt opp i sakene. For denne uken har vært veldig god. Både jeg og veileder er litt mer "varm i trøyene" og kommunikasjonen går faktisk mye bedre! Vi skriver litt og så prøver hun så godt hun kan med engelsk. Jeg prøver også så godt jeg kan å forstå portugisisk, spesielt det skriftlige. Noen ord er litt lik engelske og gjør at jeg kan se LITT poeng og sammenheng i en feks pasientjournal. Men veileder er ganske kjapp med å oversette alt i translate. 

Første uken var observasjonsuke (bokstavelig talt), andre uken har vært fokus på teknikk trening og prosedyrer. Jeg har fått gjort veldig mye selv og veileder er flink til å inkludere meg. Dette var også noe jeg skrev om i det brevet jeg skrev til henne at jeg ønsket. Lært MYE nytt, både prosedyrer, teknikker og teori i kreftbehandlng. Vaktene er på 8 timer men de går veldig kjapt. Jobber som oftest fra 08 til 16 noe som passer med perfekt da jeg liker å komme igang tidlig om morgenen. 

Ellers er det en veldig kjekk avdeling og noe jeg har lagt spesielt godt merke til er hvor sammensveiset personalet er. Det er som en stor familie og god stemning hele tiden. Merker også at dette smitter over på pasientene. Spesielt pasientene synes det er veldig stas med en norsk student og jeg fikk for noen dager siden høre at pasienten følte seg priviligert som fikk hjelp av meg. Sånt gir motivasjon!

Er det noe dere lurer på fra praksis? :-)

Link til Gabrielas blogg: www.gabrielaela.blogg.no 

Carcavelos

Fin søndag! Stod opp tidlig og dro på stranden med tre andre erasmus studenter som er her :-) Kjære Gabby var sen igår å derfor ikke med idag. Vi hadde ikke forventet en slik varme så kjapt her nede så jeg (flere av oss) har ikke rukket å kjøpe skikkelige sommerklær enda. Det var en tabbe! Jeg kom i svart bukse men måtte ganske kjapt lage skjørt av skjerfet mitt! Haha, kan ikke ha sett bra ut. Sååå imorgen etter praksis er det RETT på senteret for å kjøpe badetøy/sommerklær! Kjeempefin strand stappfull av lokale, studenter og surfere ikke minst. Bølgene var giga høye! Hit må vi tilbake :-D

Endring i bloggplanene!

Change of plans! Nå har vi kommet frem til at vi fra nå av skriver hver våre blogger. Dette for å ha det litt mer personlig og fordi at vi gjerne opplever forskjellige ting/ har ulike oppfatninger av ting. Så istedenfor å skrive ett innlegg hver av en og samme ting, velger vi og skrive hver for oss. Merket det ble litt vanskelig å skrive for begge to hvis vi har gjort ulike ting i løpet av dagen.

 Jeg (Victoria) kommer til og fortsette på denne bloggen. Skal linke til Gabrielas blogg når hun har kommet i gang :-D

 

Solrik tur til Sintra!

Idag var tok vi toget til Sintra! Jeg (Vic) og Kalina dro på morgenen mens Gabriela og Laura kom litt senere på formiddagen! Da vi ankom Sintra bestemte vi oss for å være skikkelig turister og ta sightseeng buss! Sånn rød stor uten tak vet dere! Hadde guide på ørene og bussen tok oss til de aller fineste plassene! Varmt var det og, alt for varmt med jakke for å si det sånn! Sååå vi fikk jobbet litt med fargen idag :) Bussturen var skikkelig behagelig og ANBEFALES. Guuuuri så fint det var, jeg tror ikke jeg har sett finere faktisk! Skogene, palmene, husene, slottet, utsikten, alt! Dro hjemmefra 09.30 og kom tilbake nå 20.00, rimelig sliten i beina for å si det sånn! Vi gikk av bussen på de forskjellige plassene og gikk til fots resten. Bakkene opp til slottet i fjellet var ganske solid, så vi fikk god trim idag og! Deilig! Så til dere som har Lisboa reiseplaner, besøk Sintra! 45min med tog og verdt turen! Imorgen venter stranden, soling og lunsj med flere hundre studenter! Legger med bilder som viser litt av turen :-) Kos og klems fra en sliten men fornøyd Victoria!

Rolige dager!

I går kveld var vi ute en tur på den lokale puben (rett over gaten for oss), en veldig koselig plass som heter Arcaz Velho. Der jobber også en utrolig hyggelig mann (Ricardo) som er så smilende og glad, at selv hvor trøtte vi var etter praksis, måtte vi nesten ned dit en liten tur! Vi rakk akkurat en Caipirina hver før de begynte å lukke stedet mens vi enda satt der? Før vi gikk fikk vi også smake en lokal kake sak (fyrstekake i muffinsform?), veldig god! Må også si at Ricardo har hund, og bor rett over puben! Jeg (Gabriela) har i mangel på hund her nede allerede vært frempå og hintet om at jeg gjerne kan gå tur med hunden hans :P Følte meg ca 9 år, men men..

I dag hadde vi en skikkelig deilig (og litt vond) start på dagen!

Vi satt oss i en drosje(kommer ikke over hvor billig det er her?), og reiste til en spa salong som heter Float in, som vi har lest om på Tripadvisor!

Å hjelpes så deilig!

Etter slippersene var kommet på, ble vi guidet inn i et annet rom, hvor vi fikk te og det kom en dame inn for å høre hvilken type olje vi ville ha i massasjen.

Vi booket oss inn på en dobbel orientalsk massasje, uten at vi egentlig visste helt hva det innebar..

Etter tea-time, var det changing-time! Vi holdt på å le oss skvett i hel når vi så trusene vi måtte ha på oss.. Måtte faksisk spørre hvilken vei de skulle være:P

Uansett fikk vi de på oss, og ble guidet inn på et rom med en tynn madrass på gulvet, og der lå vi i 75 minutter mens to damer krøp rundt oss og masserte oss fra topp til tå! Det var både godt, vondt og rart! De bøyde og tøyde på oss, og det knaket godt fra begges rygger!

Etter spa, ble det tid for mer shopping.. Gabriela begynner å få gnagsår av all shoppingen. Så til dere som vurderer tur til Lisboa for shopping; ta med joggesko!

Legger ved litt bilder fra dagene:)

Victorias praksis

Første og fremst: Vi kommer til å skrive innlegg hver for oss fra praksis , da vi er på ulike plasser.

Litt om Victorias opplevelse av praksis fra de tre første dagene:

Jeg er på «day-hospital» som de kaller det. Der behandler man kreftpasienter med chemotherapy (faktisk glemt hvordan det skrives på norsk? Haha), og ellers litt annen behandling (injeksjoner, transfusjoner, blodprøver ++) i forbindelse med ulike kreft diagnoser. Men det er litt annerledes enn fra Norge ang medisin. For her får de all medisin ferdig fra apoteket. Noen ganger tilsetter de litt men jeg har fått inntrykk av at det meste er ferdig bestilt individuelt til pasientene. Avdelingen er kun dagåpent (08.00 til den siste pasient er ferdig med behandling som kan bli til 22.00) men klinikken stenger 20.00. Det er ikke åpent på helg. Pasientene som kommer inn er altså ikke inneliggende pasienter, men bor hjemme. Det er kreftpasienter i alle stadier og alderen er vel 15 år og oppover. Avdelingen er organisert veldig åpent og lyst, det er ikke pasientrom men 14 båser i ett stort rom. Dette for at pasientene skal føle tilhørighet til andre og ikke være alene. Men man kan også velge å få privatrom om man ønsker. Lyst og fint, dere kan ikke tenke dere hvor fint der er faktisk. Et er altså en hage eller som jeg kaller det en jungel midt i klinikken der pasientene kan gå ut. Svært område med masse palmer, trær. Rett og slett en hage midt i bygget. Alt er nytt og veldig funksjonelt.

Jeg fikk også litt omvisning i går på operasjonsstuen (de har kun små inngrep der, de store er på sykehuset). Men i alle fall, pasientrommet på oppvåkningen, haha?.altså prosjektor, dobbeltseng med den madrassen og bare utrolig fint.

Klinikken vi jobber på heter Foundation Champalimaud og er en velkjent privat kreftklinikk. De driver også aktivt på med forskning som brukes internasjonalt, men direkte info om forskningen kan vi ikke si noe om da vi har taushetsplikt ovenfor alle som ikke er ansatt der. Men det er veldig mye spennende!

Såå det er en spennende avdeling, ingen tvil om det. Men likevel har ikke (i alle fall de to første dagene mine) vært litt rar. Dette er på grunn av at veilederen min dessverre snakker og forstår lite engelsk. Så språket er veldig vanskelig. PRISER MEG SELV for å ha vært flink student hjemme slik at jeg kom her med noe «i ryggsekken». Derfor kan jeg forstå sammenhenger. Men veilereren min prøver så godt hun kan og skriver mye på google translate til meg. Dette er tungvint, men funker greit slik at vi forstår. Noe som også er vanskelig siden hun ikke forstår så mye engelsk er at hun misforstår hva jeg spør om, og svarer på noe annet. Men nå har jeg begynt å skrive spørsmålene mine på papir, og da går det lettere! Har også noen andre på avdelingen min som er bedre i engelsk og de hjelper også til! Så det har vært en litt tung start for meg, men det går nok veldig bra! Meg og Gabriela skal også bytte avdeling halvveis i praksisen, slik at vi får litt av «both worlds» hehehe. Va jo klar over at språket var en utfordring, men var kanskje ikke forberedt på at det var så dårlig.

Men i dag (dag 3) var det bedre. Så herfra må det bare gå oppover

Sånn angående skolen og praksis her så følger vi programmet til de portugisiske studentene, også når det gjelder oppgaver som skal leveres inn. Og til dere som lurer, så JA her har vi flere oppgaver enn dere der hjemme har. Pluss at våre er på engelsk.

Vi kommer til å komme hjem KNALLGOD i medisinsk engelsk det er i alle fall sikkert. Merker allerede nå at engelsken kommer bedre. Ikke noe problem om noen tenker at engelsken kan være ett hinder. Den første uken nå går det i observasjon og bli kjent på avdelingen.

OBRIGADA, TAKK, kos og klem fra Victoria!

01.03.2015

Ny måned er lik varmere tider! Idag har det vært veldig varmt og sol ute! Deilig! Vi stod opp å dro hjemmefra 08.15 idag for å være med på "cultural day" arrangert av studentorganisajonen her nede! Vi vandret i byen og var innom botanical garden og to store museer! Da fikk vi lært litt kulturhistorie og gitt! Vi gikk langt og lenge men det var veldig kjekt! Ble også kjent med mange flere studenter fra ulike land som er veldig kjekt! Vi var ferdig ca 14.00 å gikk da videre til lunsj! Meg (Victoria) og noen italienske venner spiste på et stoooort portugisisk folksomt marked mens Gabriela og et par andre dro inn til byen! Markedet vi var på var helt fantastisk, det var veldig stort med sikkert 50 ulike matplasser. All mulig slags mat! Smakte helt amazing! Farlig god mat her nede altså! Meeen så går vi ufattelig mye og (spesielt trapper, som det er mye av her). Koser oss med andre ord! Gleder oss veldig veldig veldig til praksis start imorgen og! Skal bli SÅ spennende!!!:-D Legger med litt bilder fra dagen til slutt!

En dag som pasient....

For en dag gårsdagen var !
I forgårs dro jeg (Gabriela), for å få vippe-extesions, skjemme meg litt bort tenkte jeg. Så feil kan man ta...
På kvelden begynte det å  klø under øynene.. Mens de andre nøt nattelivet i Lisboa, dro jeg hjem for å legge meg.

Så til gårsdagen. Våknet med de hovne øynene, knall røde, og synet mitt var små blurry og alt var litt grått...

 Så jeg dro på apoteket rett nedi gaten for å se om de hadde noe Zyrtec eller noe i den duren, men de sendte meg avgårde til St Jose hospital. Taxien dit kjørte som om han var ambulanse... Tror ikke jeg så veldig bra ut.. :P 

Kom frem til noe som lignet et legekontor, og fikk tilslutt kommet inn til en sykepleier som sa jeg skulle til øyelegen. Ellers var det vanskelig å forstå hva hun sa... Noe som senere også skulle bli et problem, engelsk kunnskapene på dette sykehuset var ikke akkurat av topp kvalitet... 

Ikke kunne jeg betale for meg heller, siden de kun tok cash denne dagen pga problemer med VISA.. men jeg fikk med meg et skriv som visstnok sier at jeg må tilbake ila 10 dager for å betale 20 euro (takk og lov for europeisk reiseforsikring!). 

Etterhvert kom jeg inn til øyelegen. Der begynte de å dra opp øyet mitt, og sa bare: This hurt a little yes. 
Så fikk jeg noen gule øyedråper som svidde som bare det... Det var heldigvis ikke noe som hadde påvirket øynene mine. Videre fortsatte øyelegen og snakke på portugisisk, og slengte frem en resept. Fikk ikke vite hva for eller noe, bare når jeg skulle ta de ulike tingene.Så ble jeg sendt videre til en annen lege.

Kom et til et lite rom hvor folk satt i stoler langs alle veggene og fikk forskjellige ting IV. Skremmende syn. Folk så skikkelig syk ut.. Fra det rommet var det også en kort gnag med 5-6 senger, og der lå det blant annet en mann som legen kunne fortelle meg at var "crazy person been here all day". To politimenn holdt han nede mens han sparket og slo.. Senere tror jeg de ga han noe, for da lå han bare og sang skikkelig høyt.. Måtte nesten bare le der jeg satt..
Legen jeg kom til fortalte meg hva medisinene jeg hadde fått av den andre legen var. Øyedråper, en krem for under øynene og Zyrtec.
Så ble jeg guidet inn til de andre pasientene som fikk IV behandling, plassert på en liten vond stol. Der satt de inn veneflon, og jeg fikk kortison og antihistaminer IV. Ingen informasjon. Og når jeg skulle få satt inn veneflonen var jeg mildt sagt skeptisk.. Håndhygiene og spriting av hender er LANGT fra det samme som i Norge. Hun dro ut en, tok inn en annen og blandet medisiner uten spriting.. Før hun satt in på meg spritet hun av et lite bord som utstyret skulle lige på og tok på seg hansker.. 

Etter litt var behandlingen ferdig, og de skrudde av dryppet. Jeg satt og små duppet.. Sovnet en stund også, vet ikke helt hvor lenge jeg var borte, men spl kunne nå fortelle meg at det var visst helt normalt. ... Jeg spurte om jeg kunne dra hjem, og da var de skeptisk, lurte på om jeg kunne gå i min tilstand.. Spurte om jeg vill ha suppe eller en seng der litt.. Men jeg ville bare hjem, ikke hadde jeg klart å sove vedsiden av den syngende mannen heller...

Tok en drosje til apoteket og gikk hjem, og så sovnet jeg. Sov vel resten av dagen, og våknet ikke før 10 tiden i dag morges.. 

Går litt bedre nå, fortsatt rød og hoven. Gjør litt vondt å ha øynene åpen lenge om gangen, men tydelig forbedring, så jeg får bare vente, og håpe medisinene virker før praksis starter på Mandag! 














Nyter livets glade dager!

Nå har vi vært her i en uke, og tiden flyr! Vi har det fremdeles veldig bra her nede og ting har falt mer på plass! Vi er mer «kjent» i området og vet hvor vi finner ting. Metroen har vi kanskje ikke helt kontroll over enda, men det kommer! Vi har i alle fall metrostasjon omtrent rett utenfor leiligheten, som tar oss til alle steder! Veldig greit! Dessuten er Taxi suuper billig her, så det er et veldig god alternativ sent om kveldene. Tror vi betalte 30kr for en rimelig lang tur i går! Taxiene er skikkelige og sjåførene er hyggelige, og det er null problem.

I går var vi ute på litt sightseeing igjen! Vi tok turen til Belem som ligger litt utenfor sentrum, kjent for å være den fineste plassen i Lisboa med opptil flere turistattraksjoner. Belem er også kjent for sine Pasteis de Belem ? små kaker men noe lignende croissant deig og vaniljefyll (?). Søtt var det i alle fall, men ganske godt! Vi gikk vel her et par timer før vi tok turen inn til sentrum igjen, hvor vi fikk ordnet telefonene våre! Så nå har vi begge portugisiske nummer og kan ringe hverandre ? og venner her nede gratis. Alle apper er også gratis, så det fungerer veldig greit. Om noen lurer så bruker vi simkortet wtf som man får hos ELL studentorganisasjonen

Senere på kvelden i går møtte vi to skjønne jenter for middag et glass vin! Veldig koselig! Vi var på en koselig portugisisk buffet restaurant, med flere typer kjøtt rett fra grillen, salater, alt av tilbehør. Veldig godt og veldig billig! Spise så mye man vil + drikke og betale 80kr? Ja takk. Haha. Ja , forresten må nesten fortelle en ting! Vi gikk alle fire å hentet oss mat, tok salat og fant oss en dressing som så veldig god ut. Alle tok rikelig på. Satt oss med bordet og Victoria var den første som tok en bit. TROR dere ikke den dressingen var AFRIKANSK CHILI? Hahaha vi holdt bokstaveligtalt på å brenne opp innvendig, og alle fire måtte hente ny mat. Servitøren lo av oss idet han fortalte hva vi faktisk hadde dynket maten vår i. Så nå vet vi det og. Alt nytt vi lærer her nede altså.

Vi ble ikke så sen da vi skulle i møte på skolen på formiddagen i dag. Og nååååå vet vi det er mange spente som lurer på hva vi skal gjøre disse månedene her nede. Flere av dere har nok allerede lest det på facebook!

Vi møtte opp på ESEL, skolen her nede vi studerer ved klokken 11.00, hvor vi møtte alle de andre studentene (maaange, fra flere land i Europa), lærere og veiledere for praksis. Utrolig kjekk velkomst og alle er så super hyggelig her. Vi fikk en skjønn dame til veileder, og vi skal ha praksisen vår på Fundacion Champalimaud. Det er et privat høyteknologisk sykehus som er spesialisert på forskning og kreftbehandling. Sykehuset er ganske nytt og er en av de beste i Portugal. Så vi er ekstremt heldig som har fått disse plassene. Det ligger et stykke fra leiligheten, men vi har toget i nærheten så det skal ikke bli noe problem. Læreren på skolen her sa at studentene pleier å ELSKE å ha praksis der, så vi kan ikke si annet enn at vi gleder oss. Veilederen vår virket som en veldig hyggelig og forståelsesfull dame og hun snakket greit engelsk! Språket var kanskje noe av det vi tenker mest på her nede, men vi merker at man kommer langt med engelsken bare man er tålmodig! Skal bli spennende å se hvordan det blir i praksisen!

Alt i alt god velkomst og vi har kommet godt i orden og allerede fått oss gode venner fra alle verdens kanter!

Ikveld skal vi møte resten av sykepleiestudentene vi er her med å skjekke ut bylivet! Og bylivet er et kapittel for seg selv. Dere aner ikke hvor mange tusen utvekslinsgstudenter det er her i alle typer studier. Så kan vi legge til alle studentene her nede = FULLE gater, masse liv og aldri kjedelig!

Og ja, dere som går 1. året på Betanien og må søke for våren 2016 ? GJØR DET. Vi er litt prøvekaniner her nede siden det er lenge siden skolen har sendt studenter, men vi kan allerede se at dette er noe å like! Opplevelse for livet, og Lisboa er en utrolig vakker by! Kan også friste med og temperatur, god mat og ja! Legger med litt bilder til slutt!

Oppdatering fra oss!

Nå har vi vært her i snart tre dager, og tenkte vi ville skrive litt om hva vi har gjort på, samt litt om nabolaget/leiligheten vår.

Vi har det helt fantastisk her nede og er såååå fornøyd med beliggenhet av leilighet! Vi bor i bydelen Alfama som er den eldste delen av Lisboa. Vi bor sammen med portugiserne og ikke i ett "hotellstrøk", noe vi synes er veldig greit da vi får mer ut av kulturopplevelsen! Leiligheten vår ligger i 6 etasje i en ganske slitt men fin blokk, tett i tett med andre hus. Vi henger klær på tørkesnor utav vinduet og lever igrunn akkuratt slik som portugiserne :-) Vi har to store rom hver, med dobbeltsenger, stue og kjøkken i ett og et bad. Alt vi trenger, og vi har igrunn veldig god plass! Nabolaget (og byen generelt) er VELDIG ren og ryddig. Det finnes omtrent ikke tyggegummi eller annet søppel i gatene her.

Folkene her er utrolig imøtekommende (spesielt mot Victoria med sitt blonde hår, hehhe) og alt føles bare trygt! Siden Alfama er et ganske populært sted i forhold til å se hvordan gamlebyen er så er det en del små søte turist busser her og turister som går og ser i gatene. Så det er masse liv rundt oss! Restauranter, metrostasjon, kafeer, live musikk, og supermarkets er også rett utenfor døren her, så vi lever godt! I dag tok vi på oss joggeskoene å utforsket bydelen og herlighet så fint der er! Farger, store fine bygninger, marked og masse liv! Det kan vi like! Temperaturen ligger på rundt 20 grader i solen og 14/15 i skyggen som er såååååååå deilig. Hørt at dere koser dere med snø hjemme i Bergen? ;)

Språket er også veldig spennende til tider, haha.... for å si det sånn; enkelte her skjønner ikke ett ord engelsk. Men vi finner som regel utav det :-D Litt spennende er det jo når vi setter oss i taxien å sier adressen vår (som vi har lært på portugisisk) og likevel aner de ikke hvor vi skal! Tror det har noe med at det ikke er vanlig at turister som oss bosetter seg i nabolag som dette, så de er kanskje ikke så kjent med plassen, ikke vet vi! Har i alle fall kommet oss trygt hjem de gangene vi har tatt taxi!

Ellers har vi vært litt rundt på shoppingsenterene å handlet nødvendigheter til leiligheten vår ooog selvfølgelig litt mer unødvendige ting (kremt, VELDIG god shopping her, himmelen). Kan virkelig anbefale Lisboa som shopping destinasjon. Prisene er også veldig rimelige i forhold til Norge. Både når det gjelder mat, klær og annet stæsj!

Nå må vi avslutte innlegget med noe hysterisk morsomt i dag (og ikke så morsomt i går kveld). Vi skulle altså ut på welcome party med Erasmus studentene (ca 8000 studenter fra alle land og alle typer studier). Vi er jo ikke kjent her så vi spurte en av "the voulanteers" (de som arrangerer festene og sammenkomstene for utvekslingsstudentene her) hvor vi skulle møte opp. Da fikk vi til svar at vi skulle møtes på metro stasjonen å GÅ VIDERE SAMMEN til festen. Vi møtte opp 23.15 (da vi trodde det startet) og var supergiret! Her i Portugal har de noe som kalles en Botellion, som er at man møtes før en sammenkomst (noe ala et vors hjemme) bare at dette foregår ute, som vi ikke visste. Så da kom vi da i tynne cardigans og åpne sko - og lite visste vi om at vi skulle stå utenfor metro stasjonen til 01.30, og heller ikke da gikk de videre. Så vi prøvde å finne klubben vi skulle være på selv, noe vi selvfølgelig ikke klarte, hahhha..Til slutt så vi noen som gikk å fulgte etter de og da kom vi frem til der vi skulle være (02.00 og ISKALDE). Her var selvfølgelig køen ekstremt lang, og ikke nok med det: vi hadde stilt oss i feil kø. Så da måtte vi bytte kø - til en som var enda lengre. Klokken nærmet seg 02.30 og vi tok rett og slett taxi hjem! For en kveld! Hva lærte vi? Jo ->

1) Her drar man ikke ut før tidligst 01.00

2) Ta med jakke (kaldt om kvelden)

3) Nå vet vi hva en Botellion er!



MEN vi GLEDER oss til neste gang. For stemningen var fantastisk!!!!


Ja forresten, vi må nesten skrive om noe som skjedde i dag Haha.....Typisk Victoria situasjon, Gabriela var heldig som slapp unna denne flausen.
Vi gikk inn i matbutikken - der stod der to damer som GAV oss en pose å ha matvarene i. De sa ikke noe om posen, så vi tok begge imot og antok at vi skulle bruke denne som bærepose. (Vi så også at andre tok varene sine i denne posen ved kassen). Så gikk vi inn i butikken, handlet, betalte og tok varene i posen. På veien ut stoppet den ene damen oss å pekte på posen. Vi skjønte ikke noe. Haha. Det var før vi så at dette var INNSAMLING til sikkert fattige... man skulle handle og legge varer man skulle gi vekk for å så gi tilbake posen til damene. (Hvorfor sa de ikke dette da vi fikk posen???det var jo ganske tydelig at vi var turister der vi gikk med store kamera og ja..) hahaha. Vi måtte jo beholde varene (Gabriela handlet ikke likevel, så det var bare meg Victoria som hadde pose). De bare lo av oss det skjønte at vi hadde misforstått, det var helt greit. MEN likevel...gjett om det var flaut å gå hjem med denne posen som skulle vært levert inn. Folk her vet jo sikkert hvilken pose det var. JAJA, lesson learned! Godt de tok det med et smil, for det var jammen flaut. (Viser til bildet av Victoria med posen sin i innlegget under)


Noe noen lurer på så spør i kommentarfeltet!
Bilder ligger i innlegget under (får bare til å legge ut fra mobilen av en eller annen grunn).

Og ja - praksisen vår begynner ikke før om en uke! Vi skal i møte med veilederne våre neste torsdag og da får vi endelig vite hvor vi skal være de neste 3 månedene!

Bilder

 

Fremme!

Nå er vi framme i Lisboa! Vi ankom sent igår kveld 22.00 (en time før norge). Reisen var slik: Bergen-København-Munchen-Lisboa! Selve reisen gikk veldig bra, vi hadde ikke mye tid på flyplassene men det gjorde ikke så mye! Vi fikk faktisk gratis drikke (det vi ville ha) og lunsj+ middag på flyet, og vi var STORFORNØYD! :-) Vi tok taxi inn til byen og ble møtt i leiligheten vi har leid av en hyggelig dame som hadde ordnet til oss! Hun var veldig imøtekommende og hadde svar på alle våre spørsmål! Eneste minuset her var trappen opp til leiligheten. Hahha, dere skulle sett oss.....6 etg, gammelt høyt bygg med en tretrapp (enmannstrapp i bredde), vi med ca 40kg baggasje hver...For å si det sånn så lå vi begge langflat på gulvet da vi hadde fått all baggasjen opp i leiligheten! Men leiligheten er veldig fin og vi er positiv! Fredag (idag) stod vi opp i 9 tiden, ordnet oss å løp til supermarkedet for å kjøpe oss mat! Og en ting vi har lagt veldig merke til allerede: FOR EN SERVICE og hjelpsomme folk det er her! Spør vi hvor noe er følger de oss gjerne dit, og hvis de ikke vet hvor det er finner de noen som vet! Kjempekjekt! Nå skal vi legge inn litt bilder (hvis vi klarer), ingen av oss er kjent med blogg men dette skal vi klare! Vi blogges <3<3

Snart avreise!

Nå nermer det seg avreise den 19. februar og vi GLEDER oss! For de av dere som lurer på hva vi skal i Lisboa (hovedstaden i Portugal), så skal vi altså ha vår medisinske praksis på et sykehus. Hvilket sykehus eller hvordan opplegget er vet vi ikke før vi ankommer. Vi studerer sammen med de portugisiske studentene, samt mange andre utvekslingstudenter fra andre plasser i verden. Veldig spennende og vi gleder oss! Vi har leid en egen privat leilighet i en toppetasje med fantastisk utsikt utover den kjente elven Tejo! Vi kommer til å skrive om vårt opphold her på bloggen, og håper at dere vil følge oss!

Ny blogg!

Velkommen til blogg.no! :)

Dette er det aller første innlegget i din nye blogg. Her vil du finne nyttig informasjon, enten du er ny som blogger eller har blogget før.

Trenger du litt starthjelp finner du våre hjelpesider her: http://faq.blogg.no/, og vår engasjerte supportavdeling er tilgjengelig (nesten) 24/7.

Bloggen
Ønsker du å gjøre den nye bloggen din litt mer personlig anbefaler vi at du fyller ut profilinfo, og velger et design som passer til deg. Vil du bare komme i gang med bloggingen kan du starte et nytt innlegg.

Hashtags
Blogg.no bruker hashtags for å samle innlegg som handler om samme tema. Hashtags gjør det lettere å finne innlegg om akkurat det temaet du søker. Du kan lese mer om hashtags her: http://hashtags.blogg.no/

Andre nyttige sider
Infobloggen: http://info.blogg.no/
Vårt regelverk: http://faq.blogg.no/infosider/retningslinjer.html
Vilkår for bruk (ToS) og integritetspolicy: http://faq.blogg.no/?side=omoss

Nå som du har lest dette innlegget kan du redigere det eller slette det. Vær dog oppmerksom på at det alltid må være minst ett innlegg i bloggen for at den skal fungere - det er for eksempel ikke mulig å redigere designet uten at det finnes innlegg i bloggen.

Når du skal logge inn neste gang kan du gjøre det fra vår forside på http://blogg.no/.

 

Vi håper du vil trives hos oss!

hilsen teamet bak
blogg.no

 

blogg.no | logg inn | hjelp | regelverk | vilkår | om oss | kontakt oss | infobloggen

 

Les mer i arkivet » April 2015 » Mars 2015 » Februar 2015
Lisboa - 2015

Lisboa - 2015

21, Bergen

Mitt navn er Victoria og jeg er i perioden februar-slutten av mai 2015 i Lisboa, Portugal hvor jeg har min medisinske praksis gjennom sykepleiestudier. Her vil jeg oppdatere om min hverdag.

Kategorier

Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Lenker

hits